Опубликован новый урок по программе Adobe Illustrator.
Опубликован новый урок по Adobe Illustrator. Как нарисовать бесшовный арабский узор или мозаику, взяв за основу один квадрат.
Опубликован новый урок по Adobe Illustrator. Простой способ нарисовать абстрактный фон с боке, позволяющий быстро менять цвет иллюстрации.

Подписаться на рассылку
E-mail*:

Английский язык для фотобанков

Языковой барьер — одна из проблем сотрудничества с зарубежными фотобанками. Не основная и далеко не самая сложная, но доставляющая кучу хлопот.

Что касается меня, то незнание английского языка стало причиной того, что я не загружаю flash-ролики на iStockphoto.com, так как одним из условий загрузки flash на iStock является подробное описание алгоритма ролика на английском языке, а я и на русском‑то не всегда могу объяснить что я там напрограммировала, а уж на английский перевести все это связно тем более не могу. Вот и приходиится упускать возможность заработка только из‑за отсутствия знания английского языка.

С одной стороны, на первых порах работы с фотобанками, пока у вас не очень много работ, можно обойтись и автоматическими переводчиками. Но в последствии, когда увеличится количество фотобанков, с которыми вы будете работать и число фотографий или иллюстраций, которые вы будете загружать еженедельно, станет очевидно, что нужно учить английский язык.

Уровень владения языком должен быть на уровне уверенного ведения переписки: чтение и письмо. Вам часто будут приходить письма из фотобанков, как минимум новости, иногда вам придется писать письма, например, в техподдержку, даже есть вероятность того, что вам позвонят, но это бывает очень редко (мне, например, ни разу не звонили). Кроме всего прочего, знание английского языка даст вам приятный бонус в виде возможностей читать уроки по фотографии и графическим редакторам, а так же общаться на англоязычных форумах. Англоговорящий интернет — огромный источник полезной информации, которую не всегда можно найти на русском.

Где учить язык? На мой взгляд, самое простое это пойти на языковые курсы. Самое эффективное — занятия с репетитором. Для себя я выбрала некоторую альтернативу — я занимаюсь по Skype с прекрасным преподавателем из Орла, Юлией Вениковой. Это также эффективно, как и персональные занятия, но гораздо удобнее тем, что не нужно выходить из дома для учебы и, конечно, дешевле, чем заниматься с репетитором в Москве, что для меня приятный бонус.

Некоторые люди самостоятельно учат язык, но я, к сожалению, не отношусь к людям способным к такой самоорганизации. Для самостоятельного изучения я оставляю только пополнение словарного запаса. Для этого я пользуюсь сервисом WordSteps.com, в основном приложением для телефонов и возможностью составлять «свои» словари — это очень удобно, когда есть немного свободного времени, я, например, учу слова, когда еду в транспорте — и время быстрее проходит и слова учатся.




Если вам интересно попробовать себя в стоковом бизнесе - регистрируйтесь на фотобанках по этим ссылкам:

ShutterStock.com 
Fotolia.com
Dreamstime.com
DepositPhotos.com
BigStockPhotos.com
Crestock.com
iStockphoto.com
Lori.ru
VectorStock.com
123rf.com

Я всегда буду рада ответить на все ваши вопросы: nataly@stockers.ru

Крупнейший в мире фотобанк, работающий по подписке и наиболее любимый авторами — доход от продаж на нем часто составляет до 60% от продаж на всех остальных фотобанках вместе взятых. Кроме фотографий и векторных иллюстраций ShutterStock также продает видеоролики, причем, для загрузки видео авторам пока даже не требуется проходить экзамен.
Хороший фотобанк, со средним объемом продаж. Подойдет начинающим стокерам, так как лоялен к качеству изображений, не требует прохождения экзамена и не требует загрузки удостоверения личности для регистрации аккаунта. Принимает фотографии, векторные иллюстрации и видео-ролики.
Один из тех фотобанков, которые можно посоветовать новичку. Экзамена на нем нет, документа для регистрации не требуется, зато к качеству работ требования не самые низкие. По доходности занимает обычно второе-третье место среди остальных фотобанков.
Молодой, активно развивающийся фотобанк с программой стимулирования авторов. Удобный интерфейс, в том числе и на русском языке.
Еще один фотобанк, который подойдет новичкам, так как не требует для регистрации ни удостоверения личности, ни прохождения экзамена. Небольшой теоретический тест по вступительному руководству — и можно начинать работать. Единственный фотобанк, который «угадывает» категории по ключевым словам.
Банеры для регистрации